I Muvrini

Schon zwei Videos vom Konzert mit den Choristes in Banneux

Petra van der Veen — Thu, 19 Jan 2012 17:18:47 +0000

Das Konzert mit den Choristes am 8. Januar in Banneux war ein großer Erfolg. Fast 3000 Karten wurden verkauft, und das zu recht, denn es war ein großes Ereignis. Hier gleich zwei Videos des Konzertes:
Das erste von der Eröffnung, “Barbara Furtuna”, mit einer führenden Rolle für Loïc Taillebrest.

Das zweite Video zeigt eins der letzten Lieder des Konzerts, ” Quì sin’ à l’umanità “, mit einer führenden Rolle für Alain. Doch bevor er seinen Gesang anstimmen kann, der wunderbare Einsatz von Jacky Locks, als Dirigent dieses “Wettkampfs” : wer kann stärker applaudieren: das Publikum oder die Choristen? Was ein wundervoller Mann ist Jacky Locks!

Bald hier mehr Videos und Fotos aus Banneux

Muvrini mit Choristes in Süden von Frankreich

Petra van der Veen — Tue, 03 Jan 2012 18:31:06 +0000

Festival de Perouges

Glücklicherweise gehen I Muvrini nach dem kommenden Sonntag bald wieder mit den “Choristes” singen. Im Laufe des Jahres haben sie ein Konzert im Süden von Frankreich geplant, in Saint-Vulbas. Am Freitag, 25. Mai um 21.00 Uhr, um genau zu sein. Dann nehmen sie mit 200 Choristes am Festival Printemps de Pérouges teil. Ein sinnvolles Projekt, denn das Einstudieren von den Liedern ist so viel Arbeit, und die Konzerte sind so beeindruckend und meisterhaft, dass es jammerschade wäre, es nur für eine Gelegenheit zu tun. Tickets können hier bestellt werden.

Neujahrsgrüßen von I Muvrini

Petra van der Veen — Mon, 02 Jan 2012 16:32:09 +0000

Gerade kamen sie an, die Neujahrsgrüße von I Muvrini. In verschiedenen Sprachen wie ein Regenbogen. Und dazu ein wunderbares Video: “A tè Corsica”, mit den “Choristes”. Wie eine Art Vorgeschmack von dem, was uns bevorsteht, beim Konzert am Sonntag in Banneux. Diese Aufnahme ist vom 16. Oktober, in Amnéville, Nord-Frankreich. Zuerst die Grüße, und dann das Video……….

À tutte è tutti Pace è salute pè 2012…
À ringraziavvi pè a strada è a gioia inseme

À toutes et tous Meilleurs voeux pour 2012…
Merci pour la route et la joie ensemble

Euch allen unsere besten Wünsche für 2012…
Mit Dank für den Weg und die Freude miteinander

Best wishes for 2012 to all of you…
Thank you for sharing our joy and our journey

Een gezond en gelukkig 2012 …
dank aan allen voor de weg en de vreugde die wij delen

Bloavez mad d’an oll evid 2012…
Trugarez evid an hent on-eus greet hag evid ar blijadur on-eus bet asamblez

Deneri, zorionak eta urte berri on 2012 urterako…
Milesker zuekin, humore onean egindako bidaiarentzat

Glückliches 2012: A Zitellina

Petra van der Veen — Sat, 31 Dec 2011 12:27:57 +0000

2012 verspricht ein aufregendes Jahr für I Muvrini zu werden. Höhepunkte werden zweifellos das Konzert mit den Choristes in Banneux nächste Woche sein und das Konzert in Paris am 2. Juni. Jean-François und Alain konnte nach den jüngsten Konzerten nicht sagen, ob das letzte Konzert der Abschluss der Gioia-Tour sein würde, oder die Präsentation der neuen CD. In jedem Fall ist ein neues Album in Aussicht, und die Gruppe wird jetzt mit den Aufnahmen dazu anfangen. Angesichts der positiven Reaktionen auf die Giru Konzerte, in denen mehrere neue Lieder vorgestellt wurden, könnte es eine CD werden, auf der die korsischen Wurzeln wieder mehr durchklingen. Aber eine neue CD selbst ist ja schon ein spannender Höhepunkt, den wir auf uns zukommen lassen wollen!

Eines der neuen Lieder der letzten Konzerte war “A Zitellina”. Es ist ein Lied über Mutter Bernardini, die hier wie eine universelle Mutter dargestellt wird. In diesem Video kann man den Text recht gut verfolgen, der auf dem Bildschirm direkt hinter Jean-Francois projiziert wurde.

Ich wünsche I Muvrini und jedem, der dies liest, ein glückliches, erfolgreiches und kreatives Jahr 2012!

Konzert Banneux mit Choristes 8. Januar 2012

Petra van der Veen — Sun, 18 Dec 2011 16:19:56 +0000

Nach den sehr erfolgreichen Konzerten in den Niederlanden und Belgien ist jetzt das Konzert mit den “Choristes” in Banneux (Belgien) geplant. Ich weiß, dass die Chor-Sängerinnen Mia und Ursula schon für die Vorstellung proben – mit Jacky Locks und den anderen “Choristes”, um auch dieses Konzert zu einem Riesenerfolg zu machen. Karten sind noch verfügbar. Karten sind noch verfügbar. Klicken Sie hier, um zu bestellen.

: Poster I Muvrini Banneux

Die hohe Schule der Polyphonie in Tilburg

Petra van der Veen — Sun, 04 Dec 2011 17:09:03 +0000

I Muvrini sangen am Dienstag, den 28. November in Tilburg. Und sie waren außerordentlich gut bei Stimme. Neben wunderschönen polyphonen Gesängen interpretierten sie auch ihre klassischen Titel wie «Ùn ti ne scurdà “, “Sarà”, “Alma”, in einer akustischen Darbietung – sowie.. “No woman, no cry.” Hierklicken, um den kompletten Bericht zu lesen.

Jean-Francois Bernardini in Tilburg

I Muvrini - No woman, no cry

I Muvrini am Februar 1. in L’Olympia in Paris

Petra van der Veen — Fri, 24 Sep 2010 08:35:26 +0000

Ja, es war nur eine Frage der Zeit. Am 1. Februar werden I Muvrini im Olympia in Paris auftreten.

Corse Matin über die Leistung von Grand Corps Malade in Bastia

Petra van der Veen — Wed, 11 Aug 2010 17:59:51 +0000

Vanzelfsprekend kon ook de Corse Matin niet om het optreden heen van Grand Corps Malade met I Muvrini in Bastia, van afgelopen maandag. Gisteren stond er een soort van recensie van het concert in de krant. Er waren ongeveer 1500 bezoekers bij het concert aanwezig. Bij de toegiften kwam Grand Corps Malade het podium op om samen met I Muvrini “Una Terranova” te slammen. Daarna droegen Grand Corps Malade en Jean-François Bernardini het gedicht “Tu seras un homme mon fils” van Kipling voor, zoals je kunt zien op de foto bij het artikel. Grand Corps Malade las telkens één regel voor in het Frans, Jean-François herhaalde die regel in het Corsicaans. Het is een lang gedicht en het maakte behoorlijk veel indruk, want iedereen bleef muisstil bij het voorlezen.

Naturally, the Corse Matin could not evade the performance of Grand Corps Malade with I Muvrini in Bastia, last Monday. Yesterday there was a sort of review of the concert in the newspaper. There were about 1,500 visitors who attended the concert. With the encores Grand Corps Malade suddely entered the stage to “slam” with I Muvrini ‘Una Terranova “. After that Grand Corps Malade and Jean-François Bernardini read the poem “Tu seras un homme mon fils” from Kipling, as you can see in the picture accompanying the article. Grand Corps Malade read a line in French, Jean-François reiterated that line in the Corsical language. It is a long poem and it made quite an impression, because everyone was deathly quiet during the reading.

Naturellement, la Corse Matin ne pouvait pas se soustraire à l’exécution de Grand Corps Malade avec I Muvrini à Bastia, lundi dernier. Hier, il y avait une sorte de rendu du concert dans le journal. Il y avait environ 1.500 visiteurs qui ont assisté le concert. Avec les rappels Grand Corps Malade soudain montait sur scene pour “slammer” avec I Muvrini “Una Terranova”. Après cette chanson Grand Corps Malade et Jean-François Bernardini lisaient le poème “Tu seras un homme mon fils” de Kipling, comme vous pouvez le voir sur l’image qui accompagne l’article. Grand Corps Malade lisait une ligne en français, Jean-François rappelait la ligne dans la langue Corse. C’est un poème long et il a fait une très forte impression, parce que tout le monde était silence de mort lors de la lecture.

Natürlich konnte der Corse Matin die Vorstellung von Grand Corps Malade mit I Muvrini in Bastia am vergangenen Montag nicht übergehen. In seiner gestrigen Ausgabe brachte er eine Art Rezension des Konzertes, zu dem rund 1.500 Besucher gekommen waren. Bei den Zugaben betrat Grand Corps Malade plötzlich die Bühne, um mit I Muvrini “Una Terranova” zu “slammen”. Nach diesem Lied trugen Grand Corps Malade und Jean-François Bernardini gemeinsam das Gedicht “Tu seras un homme mon fils” von Kipling vor; ein entsprechendes Foto ist dem Artikel beigefügt. Grand Corps Malade las eine Zeile in Französisch, und Jean-François bekräftigte diese Zeile in der korsischen Sprache. Die Lesung dieses recht langen Textes war sehr beeindruckend und im Publikum war es totenstill.

Corse Matin über die Leistung der Schülerinnen und Schüler der Musikschule in Ghisonaccia

Petra van der Veen — Tue, 10 Aug 2010 16:55:50 +0000

I Muvrini and pupils Anima in Corse Matin

Heute gibt es einen Artikel im Corse Matin über die Leistung der Schülerinnen und Schüler der Musikschule Anima in Ghisonaccia, am vergangenen Samstag. Diese Leistung war wirklich enorm. Am Nachmittag hatte Jean-François die Schüler noch ermutigt mit den Worten: “N’oubliez pas qu’un instrument de musique est comme un ami, il faut l ‘apprivoiser, apprendre à aimer, vous l’avez pour la vie et il est un lien social extraordinaire”. Und in diesen Worten von Jean-François steckte so viel Wahres und Zutreffendes, aber es ist fast unmöglich, sie zu übersetzen. Wenn ich es hier versuche, lese ich daraus: “Bitte vergesst nicht, dass euer Instrument wie ein Freund ist, man muss es “zähmen”, d.h. beherrschen, und lernen, es zu lieben; es wird euch für den Rest eures Lebens begleiten und es wird euch viele soziale Kontakte eröffnen”.

Giru 2010 Bastia: eine große Party mit Grand Corps Malade

Petra van der Veen — Tue, 10 Aug 2010 07:36:50 +0000

Das I Muvrini-Konzert gestern Abend in Bastia war definitiv ein großes Fest. “Ora Sara” und “Ùn Ti Ne Scurdà” versetzten das Publikum in Verzückung, und alle waren sehr gelockert. Mit ganz großem Jubel wurde Grand Corps Malade auf der Bühne empfangen – mit Zugaben. Sie sangen “Terranova”, dieses schöne fröhliche Lied, diesmal in der frischen Luft zu hören. Danach lasen Jean-François und Grand Corps Malade ein Gedicht von Rudyard Kipling. Es war wieder ein denkwürdiger Giru Abend, gestern in Bastia!
Die Fotos stammen vom Soundcheck mit Grand Corps Malade.

J-F Bernardini and Grand Corps Malade