Comments (0)

Von Petra van der Veen, August 10, 2010 6:55

I Muvrini and pupils Anima in Corse Matin

Heute gibt es einen Artikel im Corse Matin über die Leistung der Schülerinnen und Schüler der Musikschule Anima in Ghisonaccia, am vergangenen Samstag. Diese Leistung war wirklich enorm. Am Nachmittag hatte Jean-François die Schüler noch ermutigt mit den Worten: “N’oubliez pas qu’un instrument de musique est comme un ami, il faut l ‘apprivoiser, apprendre à aimer, vous l’avez pour la vie et il est un lien social extraordinaire”. Und in diesen Worten von  Jean-François steckte so viel Wahres und Zutreffendes, aber es ist fast unmöglich, sie  zu übersetzen. Wenn ich es hier versuche, lese ich daraus: “Bitte vergesst nicht, dass euer Instrument wie ein Freund ist, man muss es  “zähmen”, d.h. beherrschen, und lernen, es zu lieben; es wird euch für den Rest eures Lebens begleiten und es wird euch viele soziale Kontakte eröffnen”.

Comments (0)

Von Petra van der Veen, August 6, 2010 8:26

I Muvrini and Grand Corps Malade in Corte

Letzte Nacht trafen sie in Corte zusammen, ganz real, die beiden unterschiedlichen Welten der Stadt und des Dorfes: der Slameur Grand Corps Malade und I Muvrini standen zusammen auf der Bühne, um ”Una Terranova” zu singen. Der Corse Matin berichtet heute darüber. Nach dem Artikel hat Grand Corps Malade schon seit 15 Jahren eine gute Beziehung zu Corsica. Er besucht die Insel mindestens einmal im Jahr. Als Jean-François ihn bat, mit ihm zusammen an ”Una Terranova” zu arbeiten, stimmte er sofort zu, und jeder der beiden Sänger hat einen Teil des Textes geschrieben. “Nous avons de grands points de convergence”, fasst er die Beziehung mit I Muvrini zusammen. Am kommenden Montag wird es eine Wiederholung dieser außergewöhnlichen Zusammenarbeit in Bastia geben!
Übrigens, morgen, Samstag, 7. August, sind die Schüler der Musikschule “Anima” im Vorprogramm des Konzerts von I Muvrini in Ghisonaccia. Das Konzert fängt um 21.00 Uhr an.