Reacties (0)

Door Petra van der Veen, augustus 10, 2010 6:55

I Muvrini and pupils Anima in Corse Matin

Gisteren stond er in de Corse Matin een artikel over het optreden van de leerlingen van de muziekschool Anima in Ghisonaccia, zaterdagavond. Dat optreden was zondermeer geslaag te noemen. In de middag heeft Jean-François de leerlingen nog bemoedigend toegesproken: “N’oubliez pas qu’un instrument de musique est comme un ami, il faut l ‘apprivoiser, apprendre à aimer, vous l’avez pour la vie et il est un lien social extraordinaire”. Andermaal zegt hij hiermee iets waars en raaks, dat bijkans onvertaalbaar is. Als ik een poging waag houd ik hier op: “Vergeet niet dat een muziekinstrument als een vriend is, je moet het leren beheersen, leren ervan te houden, jullie hebben het voor het hele leven en je hebt het voor de rest van je leven en het schept een uitzonderlijke band in de maatschappij”.