Gisteravond, zaterdagavond, stonden de kinderen van Ghisonaccia centraal. Als voorprogramma mochten de leerlingen van de muziekschool Anima vier popnummers brengen. Ze deden o.a. “Wonderwall” van Oasis en “Hallelujah” van Leonard Cohen, en ze deden dat lang niet gek. Ook aan het einde van het optreden mochten kinderen weer het podium op met “Inseme Si Pò” en toonden borden met de tekst van de afsluiter “Sin’a l’umanita”.
Eenieder die wel eens een concert bij de Giru van I Muvrini heeft bijgewoond weet dat er nogal eens wolken het podium op worden geblazen. Gisteren was dat ook het geval. Het bemoeilijkt het maken van foto’s, en soms zie je de groep amper nog op het podium staan. Maar soms levert het toch, vind ik, ook aardige effecten op, zoals op bijgaande foto’s. In ieder geval was het weer een groot feest, gisteren in Ghisonaccia.
Jean-Francois Bernardini in Ghisonaccia
Alain Bernardini in Ghisonaccia
I Muvrini and Grand Corps Malade in Corte
Gisteravond werd de samenkomst van de twee verschillende werelden van de stad en het dorp werkelijkheid in Corte. Dat wil zeggen: slameur Grand Corps Malade trad er samen met I Muvrini op om “Una Terranova” te brengen. De Corse Matin bericht daar vandaag over. Grand Corps Malade, zo blijkt uit het artikel, heeft al zo’n 15 jaar een goede relatie met Corsica. Hij komt er minstens een keer per jaar. Toen Jean-François hem dan ook vroeg om mee te werken aan “Una Terranova” stemde hij direct toe en schreven beide zangers een deel van de tekst. “Nous avons de grands points de convergence” zo vat hij de relatie met I Muvrini samen. Maandag aanstaande is er een herhaling van dit optreden te beleven in Bastia!
Overigens, morgen, zaterdag 7 augustus, zullen de leerlingen van muziekschool Anima het voorprogramma verzorgen van het concert van I Muvrini in Ghisonaccia. Aanvang van het concert is om 21.00 uur.
Gisteravond is de Giru 2010 begonnen, die vernoemd is naar het laatste album “Gioia”. De “zaal” zat behoorlijk vol in Folleli, waar het enigszins waaide maar verder prima weer was voor een concert. Voor de mensen die de band al hebben zien spelen dit jaar waren er weinig verrassingen, of het moest het akoestisch uitgevoerde “Teni Bonu” zijn.
Alain Bernardini and Stephane Mangiantini
Laurence Dupuis and Jean-Francois Bernardini
Tracklist:
1. Elli a sanu
2. Gioia
3. Di Quale Sì L’amore
4. Agnus Dei
5. Polyphonie
6. Canzona pè Sarah
7. Quandu Senterà
8. Alma
9. Ti Dicu Di Tù
10. Ùn Ti Ne Scurdà
11. Dì
12. Teni Bonu
13. Bonafurtuna
14. Gaia
15. Quand’hè
16. À Voce Rivolta
17. Filicone
18. Tù Mi Manchi
19. Amsterdam
20. Inseme si pò
21. Fate
In Groningen wisten de noorderlingen in Nederland goed mee te zingen met Jean-François, Alain en César. Na afloop bleven er veel mensen achter om een praatje te maken met de heren. En ze stelden ook vragen! Lees hier het verslag.
Onlangs is de Nederlandse vertaling van Jean-François’ boek “Carnet pour Sarah” gepubliceerd. De vertaling is gemaakt door Marlene Lokin, die de bezoekers van de Nederlandse concerten van dit en vorig jaar wel kennen als de vertaalster die ook op het podium de teksten van Jean-François vertaalde. De eerste reacties op het boek zijn positief. De vertaling doet nergens geforceerd aan, en het is zeker een originele ingang om meer van Corsica te weten te komen dat de geijkte details uit de reisboekjes. Je kunt het hier bestellen. Laat je niet misleiden doordat Marlene Lokin als auteur staat vermeld. Dat is toch echt Jean-François Bernardini!
Tot eind juni is I Muvrini twee keer te zien op de Franse televisie. Op zondag 20 juni in “Vivement Dimanche”, dat gepresenteerd wordt door Michel Drucker. Het wordt uitgezonden op France 2 in de middag, om 14.30 uur.
Een week later, op zondag 27 juni, zijn ze te zien in het programma “Chabada”. Dat programma wordt gepresenteerd door Daniela Lumbroso. Dit programma begint om 16.00 uur, en wordt uitgezonden op France 3.
Na Bercy in 2008 keert I Muvrini weer terug naar de Franse hoofdstad om op 27 maart 2010 te gaan spelen in de Zenith. Kaarten zijn nog niet verkrijgbaar..
Reacties (0) 
Themocracy